我需要跟您确认 您是否清楚
“I need to confirm with you whether you fully understand the consequences of this decision,”
THE DIALOGUE REEL
“If I am giving it up, what reason is there?”
我 需要跟您确认 您是否清楚
“I need to confirm with you whether you fully understand the consequences of this decision,”
这个行为所带来的后果 避免日后出现反复
“whether you fully understand the consequences of this decision, to avoid any future disputes.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese administrative and legal contexts, officials or professionals use the honorific '您' along with explicit verification steps to protect all parties from future disputes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
confirm with you
A highly polite and professional formula used in legal, medical, or corporate settings before proceeding with a formal action.
whether [you] are clear about / aware of
A formal alternative to asking 'do you know' or 'do you understand', common in official inquiries and agreements.
