风风光光地干他一场
“I wanted to go all out on this Shancheng case.”
THE DIALOGUE REEL
要不了多久我就该退了 本想山城这个案子
“I'll be retiring soon. I wanted to go all out on this Shancheng case.”
风风光光 地 干他一场
“I wanted to go all out on this Shancheng case.”
这年纪大了
“But I'm old now, not capable as before.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese professional culture, concluding one's career with a high-profile success ensures lasting personal dignity, honor, and professional legacy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
grandly, with great honor and prestige
A reduplicated idiom used to describe doing something with dignity, fanfare, or great public success.
have a big go at it; fight a decisive round
Colloquial and assertive phrase where the dummy pronoun represents an impending task or challenge.
