MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E2 (31:57) HSK 6
cóng zhè lǐ bǎ tā pāo chū qù

从这里把它抛出去

“and out through here.”

《The Lead》 S1·E2
TIMECODE: 31:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rú guǒ chàng gāo yīn de huà hái yào tōng guò bí qiāng nǎo qiāng dào tiān líng gài

如果唱高音的话 还要通过鼻腔 脑腔到天灵盖

“If you're singing high notes, it also goes through the nose, head,”

cóng zhè lǐ bǎ tā pāo chū qù CURRENT FOCUS

从这里把它 抛出去

“and out through here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu duō yuǎn pāo duō yuǎn yǒu duō dà shēng pāo duō dà shēng kàn wǒ

有多远抛多远 有多大声抛多大声 看我

“Throw it as far as you can and as loud as you can. Watch me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: INSTRUCTING
Tone: INSTRUCTIVE
Emotion: ENTHUSIASM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Somatic Metaphors in Traditional Arts

Chinese performing arts instructors frequently rely on sensory and kinetic imagery (like 'tossing sound out') rather than purely anatomical terms to teach voice control.

INTENT TAGS: #instruction #guidance #vocal_training #demonstration
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
从这里 SPOKEN CHUNK

from here; from this point

A directional phrase frequently used when demonstrating physical or spatial movements.

抛出去 SPOKEN CHUNK

throw out; project outward

A directional complement compound often applied metaphorically in vocal and performance training.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E2 (31:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus