你拿老子怎样？你能拿老子怎样？
“What can you do to me? What can you do?”
THE DIALOGUE REEL
老子不怕 老子有钱 杀多少人都有人来给老子顶
“I'm not scared! I have money. I could kill more and still find someone to take the fall.”
你 拿老子怎样 ？你能 拿老子怎样 ？
“What can you do to me? What can you do?”
老子不怕 老子有钱 杀多少人都有人来给老子顶
“I'm not scared! I have money. I could kill more and still find someone to take the fall.”
“You have no power over me and cannot touch me.”
Using 'laozi' (your father) as a first-person pronoun asserts unearned familial authority over the other person to intimidate them.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what can one do to someone
Used in hostile disputes to express defiance against threats or legal authority.
I / me (coarse self-designation)
Avoid using this in polite speech; it is strongly vulgar and inflammatory.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You can't do anything. You can't do anything to me!”
“What can you do to me? What can you do?”
“What can you do to me? What can you do?”
“She's my woman! I hit her as I like!”
“What can you do about it? What can you do about it?”
“I tell you to do something, you do it.”
“How many lives do you risk by defying me?”