MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E26 (06:59) HSK 3
nà yǐ hòu dǎ suàn zěn me bàn

那以后打算怎么办

“What are you going to do now?”

《Love Story in the 1970s》 S1·E26
TIMECODE: 06:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yuàn dǔ fú shū

愿赌服输

“A bet is a bet.”

nà yǐ hòu dǎ suàn zěn me bàn CURRENT FOCUS

那以后 打算怎么办

“What are you going to do now?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǔ qí yào huà nà xiē wǒ bù xǐ huān de dōng xī

与其要画那些我不喜欢的东西

“Instead of drawing things I don't like,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: INQUIRING ABOUT PLANS
Tone: INQUISITIVE
Emotion: CONCERN
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Pragmatic Realism vs. Idealism

In Chinese interpersonal conversations, friends often quickly pivot from emotional expressions or defeat to asking practical questions about survival and realistic future plans.

INTENT TAGS: #inquiry #planning #concern #follow_up
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
打算怎么办 SPOKEN CHUNK

what do you plan to do

A natural, high-frequency question used to ask someone about their next move when facing a dilemma or decision.

以后 SPOKEN CHUNK

in the future / from now on

Commonly placed at the beginning of a clause to set the temporal scope to subsequent events.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E26 (06:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus