MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E26 (15:07) HSK 4
yàng yàng dōu yǒu ér qiě wèi dào hěn bàng

样样都有 而且味道很棒

“buttered toast, we've got everything. And they all taste great.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E26
TIMECODE: 15:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dǎo shì tǐng qí quán de qiē piàn fǎ gùn xiǎo yuán miàn bāo nǎi yóu tǔ sī

“is impressive. Sliced baguette, dinner rolls, buttered toast, we've got everything.”

yàng yàng dōu yǒu ér qiě wèi dào hěn bàng CURRENT FOCUS

样样都有 而且 味道很棒

“buttered toast, we've got everything. And they all taste great.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ kàn chū lái zuò le gōng kè le

“I can tell you did your research.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Dining & Food
Function: GIVING PRAISE
Tone: ENTHUSIASTIC
Emotion: JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Appreciation of Completeness (Qiquan)

In Chinese dining culture, having a generous and comprehensive assortment is often praised just as much as the individual flavors.

INTENT TAGS: #praise #complimenting #appreciation #food_tasting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
样样都有 SPOKEN CHUNK

has everything; all kinds are available

Used to describe an impressively complete selection or variety of items.

味道很棒 SPOKEN CHUNK

tastes great; fantastic flavor

A common colloquial way to praise delicious food or drink.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E26 (15:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus