《Vanished Name》 S1·E31 (04:32)
HSK 3
wǒ yì zhí dōu zài zhǎo nǐ
我一直都在找你
“I'd been looking for you all this time.”
《Vanished Name》
S1·E31
TIMECODE: 04:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ yì zhí dōu zài zhǎo nǐ
CURRENT FOCUS
我 一直都在找你
“I'd been looking for you all this time.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
EXPRESSING LONGING
Tone:
EARNEST
Emotion:
LONGING
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I never gave up on you, so why did you leave me?”
💡 Cultural Insight: Persistence as Loyalty
Demonstrating sustained, unyielding effort to find or wait for someone is regarded as the highest virtue of loyalty and devotion in Chinese emotional culture.
INTENT TAGS:
#reunion
#dedication
#loyalty
#seeking_explanation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
一直都在
SPOKEN CHUNK
have been ... the whole time; continuously
An emphatic spoken construction emphasizing an ongoing, uninterrupted state or effort.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Vanished Name》 S1·E31 (04:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus