你们永远永远也走不到一起 永远
“You two will never, ever be together. Forever.”
THE DIALOGUE REEL
才刚刚开始
“has only just begun.”
你们永远永远也 走不到一起 永远
“You two will never, ever be together. Forever.”
这十多年的苦果
“Just take your time enjoying”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Denying someone the possibility of 'walking together' touches on deep-seated fears of karmic rupture and romantic curse in Chinese culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to end up together; to become a couple or unite
A very common romantic or social idiom referring to two individuals uniting in a committed relationship or partnership.
never ever / forever and ever
Reduplication used to intensify the permanence of a state or impossibility.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We will be together forever.”
“We must be together forever.”
“we'll be together forever.”
“always be by your side.”
“I'll stay with you forever.”
“I will never leave you!”