《The Knockout》 S1·E4 (02:12)
HSK 5
lǐng dǎo nín zuò hǎo
领导您坐 好
“Have a seat. Okay.”
《The Knockout》
S1·E4
TIMECODE: 02:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
lǐng dǎo nín zuò hǎo
CURRENT FOCUS
领导您坐 好
“Have a seat. Okay.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo xiè xiè
好 谢谢
“Okay, thank you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
SHOWING DEFERENCE
Tone:
DEFERENTIAL AND POLITE
Emotion:
RESPECT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Workplace Hierarchy and Seating Etiquette
In Chinese business culture, junior staff routinely wait for superiors to be seated first and explicitly offer them the best seats as a sign of respect.
INTENT TAGS:
#deference
#politeness
#hospitality
#respect
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
领导您坐
SPOKEN CHUNK
Leader, please take a seat
A respectful formula used in Chinese workplaces when seating a superior or senior manager.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E4 (02:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus