MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E8 (22:09) HSK 3
nǐ xiān shuō shuì wán gào sù nǐ nǐ xiān shuō

你先说 睡完告诉你 你先说

“You tell me first. I'll tell you after we sleep. You tell me first.”

《The Dark Romance》 S1·E8
TIMECODE: 22:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuì wán zài gào sù nǐ nǐ xiān shuō shuō shuō wán bié zháo jí a

睡完再告诉你 你先说 说 说完 别着急啊

“After we sleep together. You tell me first. Tell me, don't rush.”

nǐ xiān shuō shuì wán gào sù nǐ nǐ xiān shuō CURRENT FOCUS

你先说 睡完告诉你 你先说

“You tell me first. I'll tell you after we sleep. You tell me first.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiān shuō ya kāi mén

你先说呀 开门

“You tell me first. Open the door!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: INSISTING
Tone: ASSERTIVE
Emotion: DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't try to distract me with sex; tell me right now.”
💡 Cultural Insight: Conditional Intimacy

Playful or tense negotiations around physical intimacy are common tropes where emotional transparency is leveraged against physical reward.

INTENT TAGS: #insisting #negotiation #stonewalling #clarification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
你先说 SPOKEN CHUNK

you speak first / you go first

A very common phrase used when negotiating turns in a conversation or standoff.

睡完告诉你 SPOKEN CHUNK

tell you after sleeping together

A colloquial conditional promise linking information disclosure to intimacy.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E8 (22:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus