《The Dark Romance》 S1·E8 (40:15)
HSK 3
xíng sān èr yī zài lái yī zhāng
行 三 二 一 再来一张
“Good. Three, two, one. One more.”
《The Dark Romance》
S1·E8
TIMECODE: 40:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái xíng ma
还行吗
“how do I look?”
xíng sān èr yī zài lái yī zhāng
CURRENT FOCUS
行 三 二 一 再来一张
“Good. Three, two, one. One more.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lán sè
蓝色
“Blue.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
GIVING INSTRUCTIONS
Tone:
COOPERATIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Photo-taking Culture
In social gatherings or casual settings, taking multiple photos to ensure a good shot is standard practice.
INTENT TAGS:
#coordinating
#instructing
#photographing
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
再来一张
SPOKEN CHUNK
take one more (photo)
A very common phrase used when taking pictures to ask for another shot.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dark Romance》 S1·E8 (40:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus