某些人呀 是掉钱眼儿里喽
“Someone is just obsessed with money.”
THE DIALOGUE REEL
最近生意太好了
“Business has been too good lately.”
某些人呀 是 掉钱眼儿里 喽
“Someone is just obsessed with money.”
龚怀聪 你要是困了呢 就回你的家 睡你的觉去
“Gong Huaicong, if you're tired, just go home and get some sleep.”
“You are acting like a total money-grubber right now.”
Using oblique phrases like '某些人' (certain people) softens criticism among close friends into affectionate, banter-filled mockery.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
certain people / someone we know
A playful third-person reference used to tease someone present without naming them directly.
obsessed with money / money-mad
An idiomatic idiom derived from ancient round copper coins with square holes, describing extreme greed or fixation on wealth.
Adds a playful, theatrical lift to the subject phrase.
Draws out the ending to emphasize a playful, mocking conclusion.
