这怎么可能
“How does that even happen?”
THE DIALOGUE REEL
他们在这块地里 挖出黄金
“They found gold on that plot?”
这怎么可能
“How does that even happen?”
事情怎么样不重要 这个新闻这对我们的项目
“This makes no difference. This might not be bad news”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using 'zhe zenme keneng' is the standard initial reflex to resist news that overturns common sense or ruins project calculations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how is that possible / no way
A highly frequent colloquial rhetorical exclamation used to reject or express utter shock at bizarre news.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How is that possible?”
“How could that be possible?”
“No, how could it be?”
“H-How could this be? There are people here.”