《Love Story in the 1970s》 S1·E7 (05:15)
HSK 4
yào shi gěi nǐ zǒu
钥匙给你 走
“Here are your keys. Let's go.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E7
TIMECODE: 05:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà tài hǎo le
那太好了
“Great.”
yào shi gěi nǐ zǒu
CURRENT FOCUS
钥匙给你 走
“Here are your keys. Let's go.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái
来
“Come.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
GIVING INSTRUCTION
Tone:
PROMPT
Emotion:
READINESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Casual Departures
A single imperative like '走' is commonly used among close associates to signal an immediate, efficient departure without formalities.
INTENT TAGS:
#action_prompt
#handing_over
#readiness
#departure
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
钥匙给你
SPOKEN CHUNK
here are the keys
Common natural phrasing to accompany handing an object to someone.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E7 (05:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus