就再也拿不到星石了
“would never get the Star Stone.”
THE DIALOGUE REEL
附身在蛮满跟地珠身上的妖怪
“those two demons who possess Man Man and Di Zhu”
就 再也拿不到 星石了
“would never get the Star Stone.”
能一直跟在我们身边 窃听我们说话的
“The only one who could stay by us and eavesdrop on our every word”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese xianxia/fantasy fiction, magical artifacts like star stones often serve as essential plot drivers with zero margin for failure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
never again; no longer
Used before negative verbs like 不 or 没 to emphasize an irreversible cessation or inability to do something.
cannot obtain; unable to get
A potential complement expressing inability to achieve or obtain something physical or abstract.
Indicates a change of state or marks the finality of an impending negative situation.
