我只想永远和殿下在一起
“I only want to be with Your Highness forever.”
THE DIALOGUE REEL
“Nor do I want grand mansions or other estates.”
我只想永远 和殿下在一起
“I only want to be with Your Highness forever.”
以后
“From now on,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Rejecting material properties like mansions and fertile land in favor of pure emotional companionship is a celebrated trope of true romantic devotion in Chinese drama.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
only want to; merely desire
Used to simplify one's desires down to a single core wish, often conveying sincerity or humility.
to be together (in a relationship)
The primary everyday phrase used in spoken Chinese to declare romantic togetherness or coupledom.
