《Veil of Shadows》 S1·E6 (06:22)
HSK 2
liǔ wèi xuě kuài tíng shǒu
柳为雪 快停手
“Liu Weixue, stop!”
《Veil of Shadows》
S1·E6
TIMECODE: 06:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà dié yāo zài tōu qǔ lóng shén zhī lì
那蝶妖在偷取龙神之力
“That butterfly demon is stealing the Dragon Deity's Power.”
liǔ wèi xuě kuài tíng shǒu
CURRENT FOCUS
柳为雪 快停手
“Liu Weixue, stop!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lóng lín
龙鳞
“Dragon scales?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
URGENT COMMAND
Tone:
IMPERATIVE
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Urgent Direct Addressing
Calling out someone's full name followed immediately by a sharp imperative emphasizes severe peril, urgency, and moral reprimand.
INTENT TAGS:
#command
#warning
#intervention
#urgency
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
快停手
SPOKEN CHUNK
stop doing that right away / cease your actions immediately
Used in emergency situations to order someone to cease a physical or magical action immediately.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Veil of Shadows》 S1·E6 (06:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus