这也说明她有认真思考
“It shows she's seriously thinking about it.”
THE DIALOGUE REEL
但也挺好啊
“But that's good.”
这也说明她 有认真思考
“It shows she's seriously thinking about it.”
“If she'd agreed right away, I wouldn't have believed her.”
“Don't be discouraged by her delay; it proves she takes you seriously.”
In Chinese social interaction, quick promises can seem insincere; taking time to deliberate carefully is often viewed as a mark of respect and dependability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this also shows that / this indicates
Common conversational connective used to offer a positive reinterpretation of an ambiguous fact.
think carefully / ponder conscientiously
A standard collocation describing deliberate, prudent reflection before making a decision.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“think like a normal woman for once?”
“Think carefully.”
“And the fact proved that her suspicion was right.”
“I see. She must have foreseen the outcome,”