《The Glamorous Night》 S1·E23 (10:40)
HSK 7
wǒ men yì zhí shì qíng rén de guān xì
我们一直是情人的关系
“Li Dongming and I have been having an affair.”
《The Glamorous Night》
S1·E23
TIMECODE: 10:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ gēn lǐ dōng míng
我跟李东明
“Li Dongming and I have been having an affair.”
wǒ men yì zhí shì qíng rén de guān xì
CURRENT FOCUS
我们一直是情人的关系
“Li Dongming and I have been having an affair.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yī kāi shǐ wǒ men hěn hǎo
一开始我们很好
“At first, we were good.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
CONFESSING
Tone:
CANDID
Emotion:
MELANCHOLY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Nuance of Qingren (情人)
While '情人' translates directly to 'lover', in contemporary mainland discourse it often carries a specific social implication of an extramarital partner or an unofficial romantic affair.
INTENT TAGS:
#confession
#disclosure
#clarification
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
情人的关系
SPOKEN CHUNK
a romantic relationship (often extramarital or secret lovers)
In modern spoken Chinese, 情人 frequently carries the connotation of being lovers outside of marriage or in an unconventional arrangement.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E23 (10:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus