MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E23 (05:02) HSK 7
zhè zěn me shǐ yòng shì yī zhǒng mù yù chǎn pǐn fàng zài yù gāng lǐ

这怎么使用 是一种沐浴产品 放在浴缸里

“How is that used? It's a bath product. You pour it into the bathtub.”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E23
TIMECODE: 05:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù shì yào jiāng ài zhī shuǐ sòng gěi gèng duō de rén lèi

就是要将爱之水 送给更多的人类

“is to give the Love Potion to as many humans as possible?”

zhè zěn me shǐ yòng shì yī zhǒng mù yù chǎn pǐn fàng zài yù gāng lǐ CURRENT FOCUS

这怎么使用 是一种沐浴产品 放在浴缸里

“How is that used? It's a bath product. You pour it into the bathtub.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè jiù shì yán yù zhēn de yāo lì lái yuán

这就是 颜玉贞的妖力来源

“So that is the source of Yan Yuzhen's demonic power.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: INQUIRING AND EXPLAINING
Tone: INFORMATIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Product Inquiries in Modern Chinese

The turn combines a direct procedural question with an instant self-correction or clarification typical of unscripted spoken conversation.

INTENT TAGS: #instruction #clarification #inquiry #explanation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
怎么使用 SPOKEN CHUNK

how to use (something)

The standard, natural spoken phrase to ask for instructions or operational guidance.

放在浴缸里 SPOKEN CHUNK

put it in the bathtub

Standard directional complement construction (放 + 在 + location) indicating placement.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E23 (05:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus