《Unveil: Jadewind》 S1·E20 (13:02)
HSK 7
jiù ràng wǔ liè àn zhōng dǎ tàn
就让伍烈暗中打探
“So I had Wu Lie look into it in secret.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E20
TIMECODE: 13:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jiù ràng wǔ liè àn zhōng dǎ tàn
CURRENT FOCUS
就让伍烈 暗中打探
“So I had Wu Lie look into it in secret.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ fā xiàn nà hái zi bìng fēi jiǎn dān de sī shēng zi
我发现那孩子并非简单的私生子
“I found out that child wasn't just a bastard.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
NARRATING ACTION
Tone:
RESOLUTE
Emotion:
SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Discreet Reconnaissance
In traditional narrative and interpersonal disputes, using a trusted subordinate for discreet inquiry avoids premature confrontation before solid evidence is found.
INTENT TAGS:
#investigation
#secrecy
#narrating
#caution
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
暗中打探
SPOKEN CHUNK
to investigate secretly; to snoop around in the shadows
Commonly used in narrative or mystery contexts to describe gathering intelligence without drawing attention.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E20 (13:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus