咱俩单挑 我让你两招
“Let's fight one-on-one! I'll give you a two-move handicap!”
THE DIALOGUE REEL
你把我放开
“Let me go!”
咱俩 单挑 我 让你两招
“Let's fight one-on-one! I'll give you a two-move handicap!”
扇老大 扇老大 杀人了 杀人了
“-Chief Shan! Chief Shan! -Chief Shan! Chief Shan! -Murder! Murder! -Murder! Murder!”
“You are no match for me anyway, so I can easily afford to go easy on you.”
Offering to 'let someone have moves' (让招) serves both as chivalric bravado and an intentional psychological slight to question the opponent's manhood.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let's fight one-on-one
Colloquial challenge for a direct duel between two people, common in martial arts or casual disputes.
give a two-move handicap / concede two opening moves
A martial arts expression used when a stronger fighter lets a weaker opponent attack freely at the start to show superiority.
