接着说 我是怎么想的啊
“Go on. Do you know what I was thinking?”
THE DIALOGUE REEL
这不是又失败了吗
“That's another failure.”
接着说 我是怎么想的 啊
“Go on. Do you know what I was thinking?”
我呢
“I print”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Colloquial Chinese frequently relies on explicit transitional phrases like '接着说' combined with pause particles like '啊' to regain the floor after an interruption.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
continuing with what was being said; to go on speaking
A natural transitional chunk used to resume a train of thought after an interruption.
what one thinks; one's thought process or intention
Use this structure to introduce one's viewpoint, motive, or mental strategy.
Creates a pause and invites the listener to focus attention on the forthcoming idea.
