MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E14 (29:08) HSK 2
dū huì hǎo qǐ lái de

都会好起来的

“Everything will be fine.”

《The Devil Between Us》 S1·E14
TIMECODE: 29:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì ma

是吗

“Really?”

dū huì hǎo qǐ lái de CURRENT FOCUS

都会好起来的

“Everything will be fine.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dū huì hǎo qǐ lái de

都会好起来的

“Everything will be fine.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: COMFORTING
Tone: SINCERE
Emotion: HOPEFULNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Endurance and Hope (苦尽甘来)

Chinese interpersonal comfort often centers on forward-looking optimism, reassuring the sufferer that hardship is temporary and improvement is inevitable.

INTENT TAGS: #reassurance #encouragement #comforting #optimism
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
好起来 SPOKEN CHUNK

to improve / to get better

Standard directional complement used to describe health, emotional states, or general life circumstances improving.

都会好起来的 SPOKEN CHUNK

everything will turn out fine / things will get better

A classic, universally applicable phrase of solace and encouragement when someone is facing adversity.

Modal Particle「的」 (de) CHANGE OF STATE

Asserts a sense of certainty and conviction, reassuring the listener about the future outcome.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E14 (29:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus