MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E16 (39:49) HSK 6
xiǎng shā nǐ de bù zhǐ wǒ yī rén

想杀你的不只我一人

“I'm not the only one who wants to kill you.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E16
TIMECODE: 39:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hè sī mù a

贺思慕啊

“He Simu,”

xiǎng shā nǐ de bù zhǐ wǒ yī rén CURRENT FOCUS

想杀你的 不只我一人

“I'm not the only one who wants to kill you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái yǒu tā tā tā tā tā

还有他 他 他 他 他

“And him! Him! All of them!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: INTIMIDATION
Tone: MENACING
Emotion: HOSTILITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You are doomed because everyone here wants you dead, not just me.”
💡 Cultural Insight: Psychological Warfare in Martial Conflict

In martial arts narratives, adversaries often emphasize collective enmity to undermine the opponent's morale before engaging in combat.

INTENT TAGS: #intimidation #threatening #provocation #hostility
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
不只 SPOKEN CHUNK

not only; more than just

Use this structure to introduce additional members, reasons, or circumstances beyond the initial one mentioned.

想杀你 SPOKEN CHUNK

wants to kill you

A direct and dramatic phrase commonly heard in historical, wuxia, or crime dramas.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E16 (39:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus