《A Splendid Match》 S1·E35 (06:11)
HSK 3
zhè xiē xiāng zi lǐ dōu shì shén me
这些箱子里 都是什么
“What's inside all these crates?”
《A Splendid Match》
S1·E35
TIMECODE: 06:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè me duō xiāng zi
这么多箱子
“So many crates.”
zhè xiē xiāng zi lǐ dōu shì shén me
CURRENT FOCUS
这些箱子里 都是什么
“What's inside all these crates?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì xíng dào sī
是刑道司
“They're archives”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
DEMANDING INFORMATION
Tone:
INQUISITIVE
Emotion:
CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: The Use of '都' for Plural Focus
In spoken Chinese, '都' is almost obligatorily inserted before the predicate when referring to plural objects like '这些箱子' to stress completeness.
INTENT TAGS:
#investigation
#curiosity
#inquiry
#probing
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
都是什么
SPOKEN CHUNK
what are all of these
Used with '都' to emphasize collective curiosity about a group or collection of items.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E35 (06:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus