《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E28 (00:38)
HSK 7
cè xiě shī wèi shén me jiào xīn líng liè rén
侧写师为什么叫心灵猎人
“Why are profilers called "mind hunters"?”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E28
TIMECODE: 00:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì zhǎng wò tā men fàn zuì dòng lì xì tǒng de guān jiàn
“is key to understanding their criminal motivations.”
cè xiě shī wèi shén me jiào xīn líng liè rén
CURRENT FOCUS
侧写师 为什么叫 心灵猎人
“Why are profilers called "mind hunters"?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yīn wèi tā men yán jiū de
因为他们研究的
“Because they study”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
INQUIRING
Tone:
INQUISITIVE
Emotion:
CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Rhetorical Prompting in Mentorship
In Chinese pedagogical or investigative discussions, senior peers often pose rhetorical questions to set up deeper conceptual explanations.
INTENT TAGS:
#inquiry
#prompting
#discussion_starter
#curiosity
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
侧写师
SPOKEN CHUNK
criminal profiler
The standard Chinese professional title for behavioral profilers in investigative contexts.
心灵猎人
SPOKEN CHUNK
mindhunter
A dramatic title often used in criminology media to describe investigators who track psychological motives.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E28 (00:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus