《My Destiny》 S1·E25 (14:24)
HSK 5
chuàng yè bù kě néng méi yǒu fēng xiǎn
创业不可能没有风险
“a business is never without risk.”
《My Destiny》
S1·E25
TIMECODE: 14:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yě zhī dào
我也知道
“I know that starting”
chuàng yè bù kě néng méi yǒu fēng xiǎn
CURRENT FOCUS
创业 不可能没有风险
“a business is never without risk.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guān jiàn shì zán men zhè yī cì chéng dān fēng xiǎn de tóng shí
关键是咱们这一次 承担风险的同时
“The key is how much hope we have”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
STATING A PRINCIPLE
Tone:
RATIONAL
Emotion:
DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Risk is unavoidable, so stop hesitating and let's move forward.”
💡 Cultural Insight: Calculated Entrepreneurial Risk
In contemporary Chinese business culture, facing risk head-on is celebrated as a necessary trait of bold entrepreneurs striving for upward mobility.
INTENT TAGS:
#persuasion
#rationalization
#encouragement
#risk_taking
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
创业
SPOKEN CHUNK
to start a business; entrepreneurship
A very common modern term referring to launching a startup or business venture.
不可能没有
SPOKEN CHUNK
cannot possibly be without; bound to have
A double negative used to emphasize absolute certainty.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Destiny》 S1·E25 (14:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus