《The Dream Maker》 S1·E29 (35:57)
HSK 7
hé jiào shòu nà yī nǐ zhè me shuō
何教授 那依你这么说
“Professor He, so according to you,”
《The Dream Maker》
S1·E29
TIMECODE: 35:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dài hǎo le
戴好了
“Put it on.”
hé jiào shòu nà yī nǐ zhè me shuō
CURRENT FOCUS
何教授 那 依你这么说
“Professor He, so according to you,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ hé bīn kàn guò de bìng rén
你何斌看过的病人
“for any patient you treat,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
PROBING OR DEDUCING
Tone:
PROBING
Emotion:
CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“If what you say is true, doesn't that lead to an awkward or problematic conclusion?”
💡 Cultural Insight: Deferential Challenge
When questioning an expert or elder in Chinese culture, addressing their title and framing the query around their own logic softens the potential confrontation.
INTENT TAGS:
#deduction
#inquiry
#respectful_probing
#clarification
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
依你这么说
SPOKEN CHUNK
according to what you say; by that logic
Use this spoken phrase to follow someone's reasoning to its natural conclusion or to point out an inconsistency.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E29 (35:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus