MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E22 (21:21) HSK 3
xià miàn qǐng wǒ men xīn rèn dà táng jīng lǐ

下面请我们新任大堂经理

“Now, let's welcome our new lobby manager,”

《The Epoch of Miyu》 S1·E22
TIMECODE: 21:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiè xiè

谢谢

“Thank you.”

xià miàn qǐng wǒ men xīn rèn dà táng jīng lǐ CURRENT FOCUS

下面请我们新任大堂经理

“Now, let's welcome our new lobby manager,”

[+1] FOLLOW-UP TURN xǔ mì yǔ wèi dà jiā jiǎng liǎng jù

许蜜语为大家讲两句

“Xu Miyu, to say a few words.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: INTRODUCING SPEAKER
Tone: CEREMONIAL
Emotion: ENTHUSIASM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Public Introductions in Chinese Workplace

Introducing new leaders formally to the team establishes workplace hierarchy and publicly confers authority onto the new manager.

INTENT TAGS: #introduction #announcement #formality #transition
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 0 PARTICLES
新任 SPOKEN CHUNK

newly appointed

A formal prefix attached directly to job titles to indicate recent promotion or appointment.

大堂经理 SPOKEN CHUNK

lobby manager

Standard hospitality and banking title referring to the front-of-house manager.

下面请 SPOKEN CHUNK

next, please welcome / next, let us invite

Standard emcee or meeting host phrasing to transition to the next speaker or agenda item.

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E22 (21:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus