从来没放弃过我们
“never gave up on us. ♪ And blown toward flowers blooming far away ♪”
THE DIALOGUE REEL
原来老蒋
“♪ Let my tears be carried away, back into the ocean ♪ Turns out Coach Jiang”
从来没放弃过 我们
“never gave up on us. ♪ And blown toward flowers blooming far away ♪”
为了蒋教练
“♪ And blown toward flowers blooming far away ♪ For Coach Jiang”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, a dedicated mentor or coach who never gives up on underdog students evokes deep moral indebtedness and collective motivation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
never; has never once
A common structure used before verbs to express an unbroken streak of not doing something up to the present.
to give up on; to abandon
Can take either a task or a person as a direct object to mean abandoning effort or faith.
