《Road to Success》 S1·E28 (30:55)
HSK 3
wǒ men shì lín wǎn xīng lǎo shī de xué shēng xiǎng lái zhǎo nín liǎo jiě yī xià
我们是林晩星老师的学生 想来找您了解一下
“We are Ms. Lin Wanxing's students. We're here to ask you”
《Road to Success》
S1·E28
TIMECODE: 30:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men shì shuí
你们是谁
“Who are you?”
wǒ men shì lín wǎn xīng lǎo shī de xué shēng xiǎng lái zhǎo nín liǎo jiě yī xià
CURRENT FOCUS
我们是林晩星老师的学生 想来找您了解一下
“We are Ms. Lin Wanxing's students. We're here to ask you”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā dà xué shí hòu de shì qíng
她大学时候的事情
“something about her college days.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
SELF INTRODUCTION
Tone:
POLITE
Emotion:
EARNESTNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Honorific Address (您)
Using the honorific pronoun '您' signals immediate deference and respect when addressing an elder or unfamiliar person.
INTENT TAGS:
#introduction
#inquiry
#politeness
#rapport_building
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
想来找您了解一下
SPOKEN CHUNK
would like to come ask you to learn more about something
A highly polite and humble way to initiate an inquiry with someone senior or unfamiliar.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E28 (30:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus