思想工作这肯定是要做
“Of course, he had to talk her into it.”
THE DIALOGUE REEL
不是说那时候她不想唱戏 薛娘娘找她做思想工作吗
“I heard that she didn't want to sing, and Sissy Xue tried to talk her into it?”
思想工作 这 肯定是要 做
“Of course, he had to talk her into it.”
“But who knows how he did it? Do you know? Or do I?”
“Sure, counseling is theoretically required, but doing it in practice is a completely different headache.”
In Chinese organizational culture, management relies heavily on 'thought work'—individualized political and psychological persuasion used by leaders to resolve interpersonal resistance and align team members.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ideological counseling; persuasive morale work
A standard institutional term referring to holding heart-to-heart talks to change an individual's negative attitude or mindset.
definitely must; certainly needs to
Used to express an undeniable obligation or inevitable requirement before introducing complications.
