《The First Jasmine》 S1·E28 (12:33)
HSK 4
wǒ men bèi gǎn chū qù
我们被赶出去
“I'm afraid we'll be driven out.”
《The First Jasmine》
S1·E28
TIMECODE: 12:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ pà
我怕
“I'm afraid we'll be driven out.”
wǒ men bèi gǎn chū qù
CURRENT FOCUS
我们 被赶出去
“I'm afraid we'll be driven out.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě wǒ men hái shì yào gào sù tā
可我们还是要告诉他
“But we still have to tell him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
EXPRESSING FEAR
Tone:
PLEADING
Emotion:
FEAR
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Please stop, we will lose everything if we do this.”
💡 Cultural Insight: Fear of Exclusion
Being expelled or ousted represents not just physical eviction but the catastrophic loss of communal belonging and security.
INTENT TAGS:
#expressing_concern
#warning
#dissuasion
#fear
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
被赶出去
SPOKEN CHUNK
to be kicked out; to be driven out
A common passive construction used to describe being evicted, expelled, or fired.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E28 (12:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus