全都是叫高启强害的
“all because of Gao Qiqiang.”
THE DIALOGUE REEL
“Our village has come to this point”
全都是叫高启强害的
“all because of Gao Qiqiang.”
我就是拼出这条老命 也要跟这个高启强 干到底
“Even if I had to risk my life to fight against Gao Qiqiang, I would do so!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In collective village or neighborhood politics, focusing shared suffering onto a single corrupt or villainous figure consolidates group outrage and mobilizes resistance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all; completely; entirely
Used to emphasize absolute causation or total blame without exception.
caused by...; harmed by...
Colloquial passive structure where '叫' functions like '被', assigning severe negative responsibility.
Functions as part of the cleft/causal structure (是...害的) to add strong assertiveness to the cause.
