一年一年 就越来越想
“year after year, I missed it more and more.”
THE DIALOGUE REEL
没了糖之后
“After there was no sugar,”
一年一年 就 越来越想
“year after year, I missed it more and more.”
我那时候就想 下山之后我就不吃饭了 一日三餐
“Back then, I thought I wouldn't eat meals anymore after leaving the mountain. For my three meals a day, I'll just eat sugar.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Bonding over past deprivations and ascetic experiences (like living up in the mountains without basic comforts) creates emotional intimacy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
year after year; as years go by
Use this reduplicated phrase to emphasize the slow, cumulative passage of time.
more and more
A fundamental pattern placed before adjectives or mental verbs to denote progressive degree.
