找团长去 把大衣拿上
“Qing'e, let's go find the Troupe Leader. Grab my coat.”
THE DIALOGUE REEL
走 青娥
“Qing'e, let's go find the Troupe Leader.”
找团长去 把大衣拿上
“Qing'e, let's go find the Troupe Leader. Grab my coat.”
看看 看看 看看
“Just look at him.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese performing troupes, the troupe leader ('tuanzhang') holds significant administrative authority over performance assignments and personnel matters.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
go find / go see someone
A colloquial frame indicating setting off to meet or confront someone.
take along / grab
Used as a directional complement indicating picking something up to bring with oneself.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“”
“Take it up with the Troupe Leader.”
“Wait till the troupe leader fixes him.”
“Did the Troupe Leader tell you anything?”
“Troupe Leader, I can. No problem.”
“If she wanted to be the troupe leader, she probably would have killed me.”