这些物资要穿过敌人的 重重关卡
“These supplies had to pass through the enemy's heavy checkpoints”
THE DIALOGUE REEL
月明 这是妈妈第一次 独立执行党交办的任务
“Yueming. This was the first time Mom independently carried out a mission assigned by the Party.”
这些物资要穿过敌人的 重重关卡
“These supplies had to pass through the enemy's heavy checkpoints”
一直送到苏中根据地
“and be delivered to the Central Jiangsu Base Area.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese historical drama, parents often educate their children by framing personal risks within the collective duty and wartime sacrifice for the nation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
numerous checkpoints; layer upon layer of barriers
A vivid four-character descriptive phrase used to describe navigating multiple severe obstacles or security barriers.
pass through; cross
Used literally for passing through physical obstacles or enemy lines, as well as metaphorically for passing through time or phases.
