这跟你扔尸体有什么关系吗
“Does this have anything to do with you throwing the dead bodies?”
THE DIALOGUE REEL
抓坏人
“Catching bad guys.”
这跟你扔尸体 有什么关系吗
“Does this have anything to do with you throwing the dead bodies?”
“If someone comes, can you explain”
“Your excuse makes zero sense—dumping a corpse makes you look like the criminal!”
In spoken Mandarin, questioning the '关系' (connection) between two premises is the standard way to expose faulty reasoning or call out a lame excuse.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what does... have to do with...
A staple rhetorical structure used to challenge someone's irrelevant reasoning or dismiss an excuse.
to dump a corpse
A direct colloquial collocation describing disposing of a dead body.
Turns the statement into a sharp rhetorical question highlighting the absurdity of the other person's logic.
