家里能培养出一个 考全年级第一的孩子
“There is a child who got the first place in the grade.”
THE DIALOGUE REEL
吃饭的事你跟她说了吗 说了 他们说行
“for a dinner. Did you tell her? Yes. They said OK.”
家里能培养出一个 考 全年级第一 的孩子
“There is a child who got the first place in the grade.”
这父母得有多骄傲
“As parents, they must feel very proud.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A child ranking top of their class reflects immense honor on the whole family, serving as a primary source of parental pride and social status in East Asian education culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to nurture / to raise successfully
Frequently used when talking about the deliberate effort parents or schools invest in educating children.
ranked first in the entire grade
A benchmark of ultimate academic achievement among Chinese students and parents.
