你得注意利用民间智慧
“You need to make use of folk wisdom.”
THE DIALOGUE REEL
你总说兵民是胜利之本 你是兵 我是民
“You always say the army and the people are the foundation of victory. You are the army, and I am the people.”
你得 注意利用 民间智慧
“You need to make use of folk wisdom.”
你说得对
“You're right.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Rooted in revolutionary discourse, relying on the masses and valuing civilian grassroots resourcefulness is a classic virtue in Chinese collective operations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
grassroots wisdom; folk intelligence
Used to describe practical solutions and clever ideas that come from ordinary common people rather than official theories.
need to pay attention to; must take note of
A common spoken modal construction used to give practical advice or point out a necessary action.
