请问二位与死者是何关系
“May I ask what your relationship with the deceased is?”
THE DIALOGUE REEL
就这么走了
“just leave like this?”
请问二位与死者 是何关系
“May I ask what your relationship with the deceased is?”
她
“She...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Officials in traditional and modern legal contexts use concise, classical-derived terms like '是何' and '死者' to maintain professional detachment and authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
may I ask
Standard polite formula to open any inquiry in formal or semi-formal Chinese.
both of you; the two of you
A respectful honorific classifier-noun combination referring to two persons.
the deceased; the victim
Formal forensic/legal terminology used in official inquiries or news reports.
what relationship is there; what is your relation
A classical/written style construction using '何' (what) typical in period or formal legal questioning.
