《Dream of Golden Years》 S1·E18 (24:29)
HSK 5
shì yè yě kě yǐ yí bù yí bù lái
事业也可以一步一步来
“and so can your career.”
《Dream of Golden Years》
S1·E18
TIMECODE: 24:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rì zi yào màn màn guò
日子要慢慢过
“Life moves at its own pace,”
shì yè yě kě yǐ yí bù yí bù lái
CURRENT FOCUS
事业也可以 一步一步来
“and so can your career.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì
但是
“But...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
COMFORTING
Tone:
ENCOURAGING
Emotion:
CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Do not stress yourself out trying to succeed overnight; take it slow.”
💡 Cultural Insight: 循序渐进 (Gradual Progress)
Traditional Chinese philosophy often emphasizes gradual, steady accumulation over reckless haste when approaching career growth and personal development.
INTENT TAGS:
#comforting
#encouragement
#reassurance
#advising_patience
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
一步一步来
SPOKEN CHUNK
to take things step by step
A very frequent idiomatic phrase used to reassure others to be patient and avoid rushing.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E18 (24:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus