《The Dream Maker》 S1·E9 (19:25)
HSK 5
yuè hǎi zì dǎ jiàn chéng yǐ lái
月海自打建城以来
“Since Yuehai was built,”
《The Dream Maker》
S1·E9
TIMECODE: 19:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yuè hǎi zì dǎ jiàn chéng yǐ lái
CURRENT FOCUS
月海 自打 建城 以来
“Since Yuehai was built,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shàng jiāo de cái shuì
上交的财税
“its tax contributions have kept growing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
PREFACING ARGUMENT
Tone:
PERSUASIVE
Emotion:
ASSERTIVENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You cannot disregard the enormous historical contributions made here.”
💡 Cultural Insight: Appealing to Past Merit (功劳)
In Chinese institutional culture, invoking past historical contributions carries significant weight when arguing for current leniency or policy support.
INTENT TAGS:
#argumentation
#appealing_to_merit
#framing
#persuasion
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
自打……以来
SPOKEN CHUNK
ever since...
A common colloquial-to-formal bridge pattern used to trace an enduring state or historical precedent from a starting event.
🏮
0 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E9 (19:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus