如果我们现在用 已有的线索去诈他
“If we use the existing clues to bluff him now,”
THE DIALOGUE REEL
还要从他那里 拿到有关黑桃Q的证据
“and obtain evidence about Spade Q from him.”
如果我们现在用 已 有的 线索去 诈他
“If we use the existing clues to bluff him now,”
说不定有效
“it might get us what we want.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using incomplete evidence to bluff a suspect (诈) is a well-known psychological technique in Chinese detective fiction and legal culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to bluff him / to trick him into revealing information
Commonly used in investigative or gaming contexts where one deceives someone into revealing secrets.
existing clues / existing evidence
A standard collocation when reviewing available leads in an investigation or problem-solving.
