公家的 油水多
“It's run by the government. Very lucrative.”
THE DIALOGUE REEL
魏阳还有第二个矿场吗？
“Do you see another mine in Weiyang?”
公家的 油水多
“It's run by the government. Very lucrative.”
冉叔叔 地下迷宫查完了
“Uncle Ran, now that we have checked the underground labyrinth,”
“It belongs to the state, which means there is a ton of easy money to skim off.”
In Chinese colloquial culture, state-owned entities were traditionally perceived as deep reservoirs of wealth where lax oversight allowed individuals to extract illicit personal profit ('grease').
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
state-owned; publicly owned
Colloquial way to describe property, assets, or institutions belonging to the government or public sector.
very lucrative; lots of illicit perks or easy profit
A vivid idiom describing a post, deal, or place with plenty of lucrative opportunities for skimming or personal gain.
