你蛮横了这么些日子
“You've been domineering for days.”
THE DIALOGUE REEL
“What's so great about seeking death?”
你 蛮横 了这么些日子
“You've been domineering for days.”
“Don't make me look down on you at the end!”
“You were so tough before, do not coward out now by dying.”
In Chinese conflict resolution, challenging an adversary's pride is a traditional tactic to stop them from committing self-destructive acts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
arrogant and tyrannical / domineering
Used to describe someone who behaves ruthlessly, forcefully, and without regard for reason.
all these days / for such a long time
A colloquial northern Chinese phrasing meaning 'these past days'.
Indicates the ongoing duration or completion of a prior state up to the present moment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“More than a year has passed.”
“it was a long time ago.”
“It's been so long, can I tell him now?”
“This project has been under construction for a while, right?”
“If you are still this reckless,”