我没说大胸 你先看
“I didn't say big breasts. Just look at it.”
THE DIALOGUE REEL
“and big breasts. I'm leaving. I'll show you.”
我没说 大胸 你先看
“I didn't say big breasts. Just look at it.”
啥呀
“What is it?”
“You completely misunderstood what I said, just look at it yourself before jumping to conclusions!”
In casual Chinese conversation, blunt and direct corrections are typical between close peers to swiftly clear up accidental misunderstandings or suggestive jokes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
take a look first
A handy directive to redirect attention and pause arguments before verifying the facts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What, you think I'm trying to look at your chest? I'd have to find it first.”
“and big breasts. I'm leaving. I'll show you.”
“With a body like yours, even if I saw it, I'd pretend I didn't.”
“I didn't do that. You deny it, right?”
“Haven't you been managing your figure lately?”
“Haven't you been managing your figure lately?”