《Pursuit of Jade》 S1·E10 (09:15)
HSK 5
bǎ wǒ men jiā hǔ tóu tuī xià tái jiē
把我们家虎头推下台阶
“down the stairs at noon.”
《Pursuit of Jade》
S1·E10
TIMECODE: 09:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ mèi mèi shǎng wǔ
你妹妹晌午
“your sister pushed our Hutou”
bǎ wǒ men jiā hǔ tóu tuī xià tái jiē
CURRENT FOCUS
把我们家虎头推下台阶
“down the stairs at noon.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kàn kàn
你看看
“Look.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
ACCUSING
Tone:
CONFRONTATIONAL
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Your family owes us an explanation and you need to take responsibility right now.”
💡 Cultural Insight: Family Defense and Accountability
In neighborhood disputes, elder relatives actively step forward to defend family members, holding the transgressor's kin directly accountable.
INTENT TAGS:
#accusation
#grievance
#confrontation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
推下
SPOKEN CHUNK
push down
A verb-complement construction indicating the downward direction of a push.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E10 (09:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus