《Live up to Your Youth》 S1·E20 (23:01)
HSK 1
nà nǐ zhù nǎ ér
那你住哪儿
“Then where will you stay?”
《Live up to Your Youth》
S1·E20
TIMECODE: 23:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bié jiè yì tā
你别介意 他
“Don't mind him.”
nà nǐ zhù nǎ ér
CURRENT FOCUS
那 你住哪儿
“Then where will you stay?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men
我们
“The...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
SEEKING INFORMATION
Tone:
INQUISITIVE
Emotion:
CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“If that's the case, where does that leave you staying?”
💡 Cultural Insight: Living Arrangements and Boundaries
Asking about someone's residence in informal conversation often reflects closeness and practical concern rather than an intrusion into privacy.
INTENT TAGS:
#inquiry
#clarification
#concern
#living_arrangements
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
住哪儿
SPOKEN CHUNK
where to live / where are you staying
A very common colloquial question used to ask someone where their home or temporary lodging is.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Live up to Your Youth》 S1·E20 (23:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus